Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
cute lulu & Ria an
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
^^ ترجمة فريق اوتوكيه فانسب
الحلقــ14ــة
أرجوك لا تفعل هذا
هكذا بدأ الامر
لا تكن لطيفا معي ، لا تقلق علي ، لا تساعدني كذلك
أنا أسف
لقد ظننت انني أساعد كرئيس للشركة
سأهتم بعملي لوحدي لذا إهتم فقط بأعمالك
لقد كنتُ قلقا فقط
...كنتُ قلقا من أن أكون أنا السبب
لذا لا أريدك أن تفعل أي شيء
...اوه ، بجدية
ليس لديك فكرة كم أحاول بجهد الان
أرجوك فقط دعني وشأني
فقط دعها تذهب
إركبي إلي أين نحن ذاهبان ؟-
إلى مكان ما بعيدا عن الشركة فقط افعلي ما أقوله لكِ
أنا بخير - لستِ كذلك-
لقد فهمت أخيرا لما لا يمكنكِ كتابة الاغنية
لا بد أنكِ نسيتي شيئا ما
لكن لو لم يكن في وسعكِ العمل لايمكنني النجاح أيضا
إركبي بسرعة
ما الذي تريدين فعله أيضا ؟
أنا بخير تمامًا الان
لقد كان فلما رائعا ، اشعر بأن مزاجي أفضل الان
لقد رأيتكِ هائمة طول الفلم
لنذهب ثمة معرض فني بالقرب من هنا
لا أريد
فقط أريد الذهاب للبيت
هل هذا بسبب الرئيس ووك ؟
لا أعرف ما الذي جرى بينكما لكن لما لا تتخلين عن الامر الان ؟
ليمكنكِ على الاقل أن تعملي
أحتاج بعض الوقت
إذن تقولين أنه لا يمكنني أن أقدم أي عون ؟
سأرتب كل شيء بسرعة
شكرا على اليوم
ما الامر في هذه الساعة المتاخرة ؟
فقط لم أرد العودة لبيت فارغ لوحدي
لقد اجبرت نفسي على الخروج في هذا الوقت المتأخر لأن لا أكون لوحدي أيضا
لان الامر يشعرني بالوحدة أنا وحيد أيضا
أقول أنني وحيد
سونج جين
؟ANAكم مرة من الوقت وانت تشرف على تدريبات الصوت في
حوالي 5 سنوات ؟
لما تسأل ؟
إذن ربما تعرف المتدربين أكثر مني
من منهم يثير فضولك ؟
شي وو
شي وو؟
تقييمه الصوتي منخفظ ولا زال يفتقر لبعض المهارات
لكن لديه طريقة ليأسر الاخرين بسحره
هذا كافٍ ،الا توافقني ؟
ليس هذا ما يثير فضولي
ليس هذا ؟
إنه مراعٍ أكثر مما يبدو عليه
إنه يبدو ولدا جيدا
حقا ؟
لما ؟ هل مهتم بشيء ما ؟
إنه وجه شركتنا حاليا
أليس هذا لانك مهتم بعمله مع يون سي نا ؟
لما قد أهتم ؟
لا تلمس كراتي
الموعد النهائي نهاية هذا الاسيوع لكنه يريد وقتا اكبر
لكنني قلق من انه لم يبقى الكثير من الوقت
هل تظن ان الامر سيكون على ما يرام ؟- ربما علينا ان نجد مؤلفًا جديدا
أي تأخير قد يخلق العديد من المشاكل
لنكن صبيرين لبعض الوقت
سيكون من الصعب حقا لو إضطررنا إلى تصميم الاليوم والبدأ في الترويج في الوقت المحدد
هل يمكنك الاهتمام بمفهوم الاغنية القادمة ؟
العديد من الاشياء قد تأخر عملهم اكثر
يمكن ان ينهيا الاغنية في اي لحظة
لذا لنحل بالثقة وننتظر أكثر بعد
لكن ماذا لو لم ينجح الامر؟
إنه اهم مشروع حصلنا عليه
!وإن لم تسر الامور جيدا ، ستكون النهاية
مشروعهما الاخير سار جيدا ، لذاهما معا مجددا
أنا فقط اخشى ان انتظاهرهم اكثر فقط لاننا نؤمن بهم قد يدمرنا
الهواة لم يسموا هكذا عبثا
إنهم يسمون هكذا لانه من الصعب الوثوق بهم
سأدير المشروع بنفسي لذا ثقوا بي
الرئيس ووك يقول انه سيهتم بالامر بنفسه ، الاتظن انه يمكننا أن نثق به ؟
سيكون من الجيد لو أن الرئيس ووك ألف الاغنية بنفسه
حسنا ، لنعد للعمل
تبدو قلقا
هل أنت متاكد أن كل شيء بخير ؟
اجل ، بالطبع
سأثق بك وانتظر وحسب
لكن يجب أن تنتهي الاغنية قبل أن يبدأ الفريق بالبحث عن مؤلفٍ آخر
كيف تبلي يون سي نا ؟
إنها بخير والفضل لك
الامر يبدو لي كانك تقول أنها ليست بخير
لا تقلق
لانني سأهتم بها بنفسي
إن لم تسر الامور جيدا ...وقتها سأساعدك
المؤلف يجب ان يتخلص من مشاعره الخاصة حين يكتب أغنية ما
لكن حين يسكتون قلوبهم لن يستطيعوا التأليف
متى حدث هذا
علينا ان ننتظر أن يفتحوا قلوبهم مجددا بأنفسهم
أو بمساعدة شخص ما
الشخص الذي يمكنه فعل هذا لها ...هو أنت
أرجوك اهتم بالامر جيدا
رئيس ووك
كيف يمكنني فعل هذا ؟
لما من بين كل الناس ، كان يجب أن تتولي أنت هذا المشروع ؟
هذا مزعج جدا ، صحيح؟
الامر ليس هكذا ...لكنني لم استطع التفكير في أي شيء
بدأت اشعر بالتوتر ايضا
لنأكل ونستعد قوتنا
يون سي نا
لنذهب عليكِ المجيء معي إلى مكان ما
ماذا عني ؟
لما أتيتَ بي إلى هنا ؟
لانني ظننت انك ستحبين المجئ إلى هنا
ألا تعتقدين أنكِ ستشعرين بتحسن بعد ان تستنشقي الهواء الطلق ؟
لقد اعتدت ان اتي الى هنا حين امر بوقت صعب
ما الذي كنت تكافحين لاجله ؟
أتيت إلى سيول لاواصل مشواري في الموسيقى
لكن كسب العيش كانت صعبا جدا
المحاولة كل يوم كانت صعبة جدا
لذا بدات اتسائل ما الذي علي القيام به في حياتي
كنت اتي إلى هنا كلما أردت أن أبكي
إذن الان حققت حلمكِ
لقد بدأت عملكِ ككاتبة اغاني وانت تعملين معي
أعتقد أنك محق
الان وأنا أفكر في الامر الكثير من الاشياء تغيرت في هذا الوقت القصير
سيكون ثمة الكثير من التغييرات في المستقبل
أتمنى أن تفكري فقط في الاوقات الجيدة حين تأتين إلى هنا في المرة القادمة
أنتظري هنا ، حسنا ؟
فكري في هذه اللحظة حين تأتين إلى هنا في المرة القادمة
عوضا عن كل الاوثات الحزينة والصعبة
اجل ، اريد أن أجل تاريخ العرض
أعلمني بالتواريخ المتوفرة
يبدو أن الامور تتحسن
يبدو هذا
هل أنت بخير حتى وأنت ترى هذا ؟
عملي يتطلب ان اتأكد أن الامور تسير جيدا لذا أنا بخير
لنذهب
لقد كان هذا جيدا لكن كان ثمة مبالغة في الرقصة الاساسية
حاولوا جعل الامر سلسا اكثر ومثيرا
وارتدوا كعبا عاليا في كل اوقات التدريب من الان
بهذا ستعتادون على ارتدائها حتى يحين يوم العرض
سنشترك في عرض ؟
ألا تعتقدين أنه علينا تقديمكم ألى العالم ؟
واريدهن أن يرتدين شيئا مناسبا لاغنيتهن
ماذا عن فساتين سوداء مع إكسسوارت ذهبية ؟
هذا عادي جدا
لكن سأدع الامر لكِ
هل من المسموح لك ان تكون خارجا في ساعات العمل
بينما تمر الشركة بوضع صعب ؟
من عملي ان اهتم بكِ حين تمرين بوقتٍ صعب
شكرا لك - على الرحب -
لولاك ، ربما كنت سأكون غارقة في الاكتئاب الان
لم اخرج لوقت طويل هكذا واشعر كأنه يمكنني التنفس أخيرا
تبدو كبتلة اللوتس
هل علينا ؟
الى اين بحق الله ذهبت تلك المرأة ولما لم تعد للبيت الى الان ؟
!أنتِ
أين كنت الى الان ؟
هل تتوقعين من شخص مريض مثلي أن يجلس ويتناول العصيدة وحسب ؟
!قلت انك تريد العصيدة لانك مريض
!ان كان لا يعجبك اصنع لنفسك بعض الراميون
لقد فكرت في هذا كمقدمة لذا يبدو كانني جئت بشيء ما
ما رأيك ؟
أشعر بالفخر
اشعر بالفخر بنفسي لانني ألهمتكِ
يا - يون سي نا عادت اخيرا
على كل احببتها احب كل ما تكتبين
ماهذا ؟
من الجيد رؤيتكما
ما الذي تفعله ، قائد الفريق كيم ؟
لا تسء الفهم
لا شيء يحدث هنا
لا اريد ان اسمع منك اي شيء بعد الان
سأغادر
هل تحاول اخذ قائد الفريق كيم أيضا ؟
كما فعلت مع كيو وون ؟
لا ، لقد اتى إلي من تلقاء نفسه وطلب ان اوظفه
ولم استطع احراجه
؟ANAهل أنتِ متاكدة انه لا باس في ان تواصلي العمل مع
كيف سافعل هو امر لا يعنيك
حسنا ، هذا رايك
لكنني اجهل كيف يفكر هيون ووك
ما حدث لاختكِ كان خطأه لكنه يواصل إبثائك بجانبه ؟
لا افهم الامر وحسب
لو لم يخن هيون ووك اختكِ مع المتسجدة
ماكانت سو اون ستموت بتلك الطريقة
...بمعرفة هذه الحقيقة
لما تحاول التحدث عن الامر بينما لم أسالك حتى ؟
لا أريد ان اسمع إسم اختي من شفتيك
حسنا ، لا بأس
عن ما كان يتحدث ؟
لننسى الامر انه امر شخصي
الرئيس ووك وشقيقتكِ يعرفان بعضهما ؟
لننهي هذا سأذهب للبيت
ما الامر ؟ هل لديكِ ما تخبرينني به ؟
ألا يمكنكِ ان تسألي صاحب الكلب الوسيم مباشرة ؟
...لاكون صادقة
لازلت لا اصدق انه ذاته ذلك الوغد الذي لم يظهر
حتى في جنازة اختك
ان كنت لا تشعرين بالرحة بسؤاله مباشرة ، هل افعل هذا نيابة عنك ؟
لكن في الواقع ...هذا لن يغير شيئا ؟
الامر ليس وكانكما ستعودان معا
لكنني لا زلت اشعر بالفضول
لا ، لا تهتمي
يون سي نا
علينا ان تجعلها توقع عقدا حصريا لنا
افكر في نفس الشيء
سي نا علينا ان نطالب بمبلغ ضخم
إن لم يقبلوا لا توقعي
لما لا تدعينني اسمع ما طلبك ؟
انا اسفة ولكنني اظن انه اخر مشروع لي هنا
لما ؟
يون سي نا
هل يمكننا أن نتحدث ؟
إجلسي
ظننت أنكِ وشي وو تبليان جيدا معا
على الرغم من انه كان ثمة عقبة طفيفة كان بإمكانما تجاوزها معا
اظن انها ستكون فكرة جيدة لو واصلت العمل مع شي وو
أنا لست متاكدة بعد الان أي نوع من الرجال أنت
على اقل تقدير ، اغكر أنك احببت اختي حقا
أؤمن انه السبب الذي جعلك تساعدني
...لكن
لم اعد اعرف الان
ما الذي حدث بينك وبين اختي ؟
لكن ما الذي حدث بحق الله لكي لا تأتي لجنازتها ؟
...قال إنه بسببك
اخني توفيت
هل علي ان اصدق ما سمعت ؟
اجل ، هذا صحيح
...لو ان اختي عانت الكثير بسببك
لا اعتقد انني سأتحمل رؤيت وجهك بعد الان
لكن علي ان انهي المشروع قبل ان اغادر
اريد ان افي بوعدي لشي وو
اوه ، اشعر بالسوء لاجلها
عن ما كنت تتحدث منذ قليل ؟
ربما تمر بالكثير بسبب لي هيون ووك
معرفة انه واعد اختها من قبل ...صدمتها بالتاكيد
ما الذي قاله الرئيس ووك ؟ هاه ؟
قال انها اعجبته ، الباقي يعود لك الان
على الرغم من انني جيد دائما تريدينني ان ابلي افضل هذه المرة ؟
صحيح
ثقتك بنفسك مطمئنة الان
إن كنت على رأس التقييمات ساعد لك مفاجئة كبيرة
إذت عليك ان تضمني لي امنية في المقابل
ان لم تعطني ردك ، ربما لن اكون الاول
هل لا زلت موافقة على هذا ؟
حسنا ، لابأس
غنها بثقة وبكل صدق
لا حاجة لتقولي هذا ، انا دائم صادق في مشاعري
حسنا ، سنبدا التسجيل
يتربع على قائمة التقييمات في الموسيقى
من تعتقدون انه صاحب المركز الاول هذا الاسبوع ؟
بحسب التصويت في الاستيديو والتصويت عن طريق الانترنت
...المركز الاول من نصيب
شي وو أفتقدك
!شكرا
هذا رائع جدا
اشعر كانه يمكنني ان اتنفس الصعداء اخيرا
اظن ان هذا سيكون كافيا لتجنب الخطر الذي يهدد الشركة
انا واثق انه سيبلي جيدا ليحافظ على الصدارة
على الاغلب سنحصل على الرد من الصين حددوا جدول حفلاته
وفكروا في اي نوع من الترويج يمكننا ان نتبعه مع شي وو
!سيكون امر كبيرا
لقد عزز مكانته كفنان منفرد لذا يجب ان نحافظ عليها في هذا الزحام
سنعلنه كفنان منفرد وننظم جدول حفلاته
لما لا نوفع عقدا مع يون سي نا كمؤلفة لشركتنا ؟
يبدو انهما يبليان جيدا كلما عملا معا
لا اظن ان هذا قد يكون ممكنا ، انه اخر مشروع لها معنا
لما ؟ هل من مشكلة ؟
لكنها تبلي جيدا هل ثمة شركات غيرنا تبحث عنها ؟
لا ، إنه سبب شخصي
لكن ... من منا ليس لديه مشاكل شخصية هنا ؟
شي وو سيصاب بالحباط ما إن يعرف
هل يعلم شي وو بالامر ؟
تهانينا شي وو
أين سي نا ؟- في غرفة الانتظار
اعطني ما اعطيتك اياه منذ قليل
!مدير كيم
شي وو ...تهانينا لفوزك بالمركز الاول
بالكلمات فقط ؟
انها لك - لا يمكنني قبول هذا -
انها الجائزة الاولى التي تحصل عليها منذ بدات كفنان منفرد
من يهتم ؟ انا متاكد انني ساربح اخرى الاسبوع القادم
شكرا لك
هل تذكرين ما اخبرتك به بانني ساعد لك مفاجئة كبيرة لو ربحت المركز الاول ؟
اجل ، لكن اليس هذه ؟
لا ، ليست هي
لنعمل معا
لنجهز اغنية منفردة بنهاية السنة والبوما كاملا في السنة القادمة
ونواصل تقدمنا
انا اسفة - على ما ؟-
كان يجدر ان اخبرك في المرة السابقة ، لكن اظن انه علي اخبارك الان
لا اظن انه يمكنني مواصلة العمل معك
لقد اخبرت الوكالة انه اخر مشروع لي
لما ؟
ANAلقد قررت الا اعمل مع بعد الان
هل هذا بسبب الرئيس ووك؟
لا يمكنك تحمل رؤيت وجهه ... لذا قررت ان لا تري وجهي ايضا؟
بالطبع يمكننا ان نرى بعضنا
حتى لو كنا لا نعمل معا ، يمكننا الخروج معا كل فترة
مرة كل فترة ؟
اعتقد ان رؤيتي مرة كل فترة كافية لك ؟
انا حقا شاكرة لكل ما فعلته لاجلي
لقد حزت على المرتبة الاولى بفضلك وحصلت على الكأس
يون سي نا
شي وو ، المنتج يبحث عنك ليناقش العرض القادم
هيا
اظن انك ستصير مشغولا جدا إذهب
...سأوقف
عن هذه المشاعر نحوك
إذن اعتقد انه سيكون حبا من طرف واحد
لانني لا اهتم بعد الان
لانني احب يون سي نا
لقد سمعنا للتو اغنية شي وو افتقدك
والتي كانت تحتل قائمة الاغاني
اولا ، اريد ان اهنئك لاحتلالك المركز الاول
شكرا لك
لاكون صادقة لقد صدمت حين سمعت اغنيتك
لكن كل ما رابتك ، اصير مؤسورة بها اكثر
لم يكن لدي فكرة ان لدي هذا الشعور ايضا
لم اعرف ايضا في البداية
ليس حتى تعرف علي شخص ما
واو ، لا اعرف من هذا الشخص لكنني شاكرة له
بفضل هذا الشخص نحن نرى جانبك الساحر
اجل
ان توصف بانك الرجل المثالي للنساء مؤخرا
مما يجعلني اشعر بالفضول عن نوعك المفضل من النساء
اي نوع ستكون ؟
لا ادري
... امرأة
, تغني جيداً ... و تعرف كيفية العزف على البيانو
. مع شخصية تنبض بالحياة
.امرأة لا تخاف بسهولة
يا, ألا يبدو ذلك و كأن شي وو يتحدث عنكِ الآن؟
امرأة تبدو جميلة سواء رفعت .شعرها أو تركته منسدلاً متناثراً
.أحب هذا النوع من النساء
.لقد كان هذا وصفاً مفصلاً
هل يعقل ... أنك تحب احداهن بالفعل؟
أنا أحبها ...لكنني لا أظن .أنها تبادلني الشعور
لقد سمعنا للتو .اعترافاً صادماً من شي وو
.و الان سنأخذ فاصلاً اعلانياً سريعاً
! ايها الرئيس ووك
هل استمعت لبرنامج الراديو؟
لقد صرح شي وو .للتو بأنه يحب احداهن
.أعتقد أنها يون سي نا
ماذا سنفعل؟
أعتقد أن هوية يون سي .نا قد كشفت أيضاً
.أوه,ذلك الوغد
.أجل,ايها الرئيس
.نحن في طريق عودتنا الان
.حسناً
لمَ فعلت ذلك؟
لقد كان الجميع في .مزاج جيد بالأمس
و قد ألقيت عليهم .بدلو من الماء البارد للتو
لماذا تبدأ فضيحة .في وقت كهذا؟
لقد قال أن هوية يون سي نا .قد كُشِفت بالفعل
أراهن على أن الصحفيين .يخيمون أمام المقر بالفعل
أوه,ما العمل؟
سأقع في مشكلة كبيرة,بمجرد .أن نصل الى الشركة
[يون سي نا]
لمَ فعلت ذلك؟
هل كان يجب أن تقول ذلك في بث مباشر؟
.اسف
لم أكن أعلم أن الأمور .ستصل الى هذا الحد
,انه وقت حاسم بالنسبة لك .لقد عملتَ بجد للوصول الى هنا
و قد حصدت أغنيتك .ردود فعل ايجابية
فلماذا توجب أن تقول ذلك الآن؟
لماذا باعتقادكِ؟
ألا تعرفين أنني أحبكِ؟
"أشتاق لكِ"
,كنتِ تفكرين بالرئيس ووك عندما كتبتِ تلك الأغنية,صحيح؟
هل فكرتِ ولو للحظة كيف سيكون شعوري في كل مرة أغني فيها تلك الأغنية؟
أكره رؤيتكِ تتألمين .بسبب شخص آخر
... بينما أحمل لكِ كل هذه المشاعر
أكره أن يكون لديكِ .شخص آخر تفكرين به
لم أقل هذا لأنني .أتوقع شيئاً منكِ
...كان ذلك ما شعرت به فقط .لذا قلتُ الحقيقة فحسب
لكنني لم أكن أعلم أن .الأمور ستتأزم هكذا
...للمرة الأولى في حياتي
.أندم لأنني أصبحتُ مشهوراً
لكنني ما زلتُ غير نادم .على ما قلته في الراديو
لأنني كنتُ أتحدث من قلبي
هل أنت بخير؟
.لنذهب
! أيها الشقي
بما كنت تفكر بحق الجحيم؟
كيف أمكنك تفجير .قنبلة كتلك؟
كيف ستتعامل مع عواقب الامر؟
و ما أمر تلك الصورة؟
تفعل هذا بعد القائك القنبلة لتدمر كل شيء؟
لقد كانت الشركة في حالة !فوضى بسببك
كيف ستحل هذا؟
يجب علينا التصريح .ببيان ما
حسناً,ماذا عن انكار أي .علاقة بينهما
و يمكننا الاعتناء ببقية الامور بعد ذلك؟
كان هذا سيحل الامر لو أن المسألة تتعلق بالصورة فقط
لكنه قام أيضاً .بذلك التصريح في الراديو
بالتالي, ما الذي يمكننا فعله؟
.كل شيئ كان حقيقياً,فما الذي يمكن فعله
لقد كنت صادقاً .بشأن مشاعري تجاه يون سي نا
على الرغم من أنني أستطيع القول بأننا لا نتواعد
لكن لا يمكنني القول بأنني .لا أحمل لها مشاعراً
فكروا في طريقة تمكننا .من حماية يون سي نا من الأذى
.أرجوكم
! شي وو - .هذا يكفي -
,انها بالفعل مياه تحت الجسر .لذا لا يمكننا فعل شيء حيال الامر
كيف حدث ذلك؟ متى بدأتي برؤية شي وو؟
.لم يحدث شيء .اننا مقربان,لكن ليس بتلك الطريقة
.لقد خرجت الامور عن السيطرة فحسب
لقد انتهى الامر بينكِ و بين .مالك الكلب الوسيم بالفعل
ألا يمكن أن يكون هذا للأفضل؟
انها محظوظة حقاً .عندما يتعلق الامر بالرجال
,رئيس شركة في يد .و مغني مشهور في اليد الاخرى
.انه كالحصول على جائزتين في وقت واحد
.هونغ
لا تحسديها كثيراً,حسناً؟
لأنني سأجعل من نفسي .مديراً تنفيذياً ناجحاً قريباً
كيف؟
.سأفتتح متجر تسوق كبير
.انظري هنا
.هذا الموقع مثير جدا هذه الايام
ألا تعتقدين أن انشاء موقع كهذا سيكون ضربة كبيرة حقاً؟
.لقد ظهرت اسطوانة شي وو بالفعل؟
حقا؟
.هذا مذهل .قم بشرائها
اذا قمت بشراء هذا الان, سيكون على حساب يون سي نا,صحيح؟
أتريد بعض الشراب؟ أحتاج للحديث معك عن أمر ما
.الرد على قنبلة شي وو لم يكن سيئاً
أعتقد أنهم يرونه .رجلاً حساساً
لكن ان كان هو فقط من يشعر بهذه الطريقة دون ان تبادله فتاة شعوره هذا
.عندها قد يبدو متسرعاً
.لذلك قررنا التعامل مع الأمر بهذا الشكل
سنطلب من المعجبين أن ينظروا اليه بعين العطف بما أنه بدأ مواعدة يون سي نا للتو
و بعد أن تهدأ الامور قليلاً .سنعلن أن الأمر لم ينجح بينهما
أعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة للتخفيف .من تدمير صورة شي وو
أخبرك بهذا لأنني .شعرت أن عليك أن تعرف
اعلان "انفصالهما" ليس .أمراً متروكاً لنا
من يعرف ما الذي يمكن أن يحدث عندها؟
لقد كانت مشاعر شي وو صادقة
ماذا عن مشاعرك أنت؟
هل ستكون بخير اذا انتهى الأمر بشي وو و سي نا معاً؟
.ربما يكون هذا للافضل
هل أنت واثق من أنك تفضل ألا تتمسك بها؟
حتى لو كنت كذلك .فما باليد حيلة
.ليس لدي الحق في فعل ذلك
.لأنني وغد لا مبالٍ
.اجلسي
سأبدأ باخبارك عن .موقف الشركة حيال الامر
.لا يمكننا تجاهل صورة شي وو
سنصدر اعلاناً بأنكِ و شي وو ستراقبان بحذر كيف ستسير الامور بينكما
ثم سنعلن أن الأمور لم تسر جيداً بينكما في غضون شهر تقريباً
أتمنى منكِ .أن تتنازلي من أجل هذه المسألة
أعني أن التراجع الان في .خضم هذه الفضيحة لن يكون جيداً له
ما رأيك أنت في الموضوع أيها الرئيس؟
هل تريدني أن أتبع ما قررته الشركة؟
أعتقد أنكما .مناسبان لبعضكما
,ان مشاعر شي وو صادقة تجاهكِ و اذا لم ترفضي الفكرة
عندها لن يكون هناك أي سبب .لرفضكِ ذلك
.فهمت
.سأذهب الان
! انها سي نا
أيمكنكِ الادلاء بتصريح لنا؟
هل صحيح أنكما تتواعدان؟
أرجو أن تبعدو .الكاميرات عن وجهها
أنا الرئيس لي هيون ووك .Ana رئيس شركة
سيخرج تصريح رسمي قريباً .من وكالتنا بخصوص هذا الحدث
على الرغم من تفهمي لاهتمامكم
فيما يتعلق بتصريح شي وو الأخير في برنامج الراديو
لكن المرأة التي تقف هنا ليست .من المشاهير,انها مؤلفة أغاني
.يجب أن تحترموا خصوصيتها
اذا قمتم بنشر أي مقال مع ما التقطموه من صو لها للتو
سيكون عليكم تحمل المسؤولية .لما سنتخذه من تدابير قانونية ضدكم
ستأخذ شركتنا كل التدابير القانونية لهذه المسألة,شكراً لكم
هل أنتِ بخير؟
.أجل,شكرا لك
.تعالي معي
لن تستطيعي الذهاب .الى المنزل بمفردكِ
.سأذهب
كوني حذرة عندما تخرجين .من المنزل هذه الفترة
.حسناً
.قد بحذر في طريق عودتك
.يون سي نا
هل سيكون بامكانكِ الامساك بشي وو؟
,اذا كنتِ تظنين أن الأمر سيكون صعباً عليكِ .يمكنكِ القول بأنكِ تريدين الانسحاب
.كلا,لا بأس
.سأفعل ما طلبته مني قبل قليل
.حسنا,فهمت
?Ana هل استدعيتي الى هل التقيتي بمالك الكلب الوسيم؟
ماذا قال؟ هل قررتي مواعدة شي وو حقاً؟
.هونغ
.أعتقد أن علي أن أنتقل
اذا لم أفعل.. عندها لا أعتقد أنني .سأتمكن من التخلص منه أبداً
!يا
انكِ تحتلين المرتبة الاولى .في محركات البحث,حتى أنكِ تواعدين شي وو الان
ألا تعتقدين أن عليكِ دعوتنا للخارج ؟
ما خطب هذا الجو الكئيب؟
لقد قررت الشركة اصدار بيان .يؤكد أنكما تتواعدان
لقد ألغي جدولك ليوم الغد .الى أن يصدر البيان
.ثم ستستأنفه مجددا
.و عليك اجراء بعض المقابلات ايضاً .لكن استرح قليلا الان
الى أين تذهب؟
سمعتُ أن الشركة ستصدر ...بياناً غداً
.أننا نتواعد
.أجل
.... لكننا هنا .ننظر لبعضنا هكذا
هل تكرهينني؟ - .كلا -
...بعد أن فكرت بالأمر .وجدت أنني لم أكن لطيفة أيضاً
لقد كنت أنانية .و فكرت في نفسي فقط
لكنني أريد التأكد .من قول هذا لك
,لقد أحببت العمل معك حقاً .و أعتقد أننا نفهم بعضنا جيدا ايضاً
و بغض النظر عما يحدث
فقد استطعتُ تأليف اشتاق لك" ..بسببك أنت"
لا أريدها أن تؤلمك بعد الان .عندما تغنيها من الان فصاعداً
,اذا قبلت اعتذارك فهل ستسامحينني عندها؟
.حسناً
كنتُ سأعطيكِ هذا "عندما أفوز بالمرتبة الاولى "يقصد في قلبها
,لكنني لم اتمكن من ذلك ابدا .لذلك سأعطيه لكِ الان
.شي وو
يمكنكِ اعطائي اجابتكِ .خلال شهر
ما زال لدينا شهر .كامل أمامنا
.أريد أن تمنحيني فرصة فقط
يمكنكِ الانتظار و .اتخاذ قراركِ عندها
...سواء كانت أخبار انفصالنا .أو أخبار شيء اخر
كيف حدث هذا بين يون سي نا و شي وو؟
لقد كنت أعلم أن .شي وو يحب يون سي نا
لكنني لم أعلم أنها .تحبه أيضاً
,ماذا لو ...كانت يون سي نا غاضبة منك لذا بدأت بمواعدة شي وو
لتفرك وجهك بذلك؟ "يقصد أنها تريد اغاظته و اثارة غيرته"
حتى لو كان الامر كذلك .فانها مشكلتهما هما,ليس لي شأن بذلك
...هل أنت حقاً
ألن تهتم حقاً اذا .انتهى بهما الامر معاً بالفعل؟
ألهذا السبب سألتني عن شي وو تلك الليلة؟
...ان كانا سيتناسبان و يبليان جيدا معا .عندها يمكنني دعمهما
.لا تحاول خداع نفسك
أتعتقد أنني لا أعلم كم .تتعذب من الداخل الان؟
,حتى لو كان مؤلما .لا يوجد ما يمكنني فعله حيال الامر
لم أكن أملك أي حق .في أن أحبها من البداية
.ليس بعد ما فعلته بسو ان
و كيف يكون ذلك خطأك؟
,لقد كان هناك سوء فهم .و حادث سير, هذا ما حدث
لقد كنتُ أنا ...الذي تسبب بسوء الفهم
و كنتُ أنا أيضاً .من تسبب في الحادث
... منذ أن قررت تركها تذهب .صحيح أنني اصبحت وغداً
لا يعقل أنك أخبرت يون سي نا بهذا,صحيح؟
يا,هل تخططين للانتقال حقا؟
...على الرغم من انها غرفة صغيرة الا انها مريحة جدا,اليس كذلك؟
بالطبع.مقارنة بالمكان الذي اعتدت العيش .فيه, انها تبدو كالقصر
.بالتالي,ستنتقلين حقاً
أجل,لقد تلقيت .أجر تألف الاغنية
,على الرغم من انها كمية صغيرة .لكنني ما زلت اعتقد ان علي المغادرة
الا تظنين انكِ اصبحتِ أنانية جداً؟
لقد كنتِ تتمتعين بخدمات مجانية .دون أن تدفعي اي نفقات
,و الان بعد أن بدأتي بجني النقود ستغادرين هكذا فحسب؟
أعدك أن أدفع لك مقابل .مشاركتي النفقات
لماذا تواصلين تصعيب الامور على نفسكِ؟
,انا متأكد أن لدى شي وو الكثير من النقود فلماذا لا تقترضين بعضها منه؟
! يا - .على اي حال -
لكنكِ ستغادرين حقاً,صحيح؟
لن تعودي للانتقال الى هنا مجددا,صحيح؟ .أجل-
مرحباً؟
.شكراً لقدومكِ
لا بد أنكِ صدمتي .من اتصالي المفاجئ
.ان هذا الامر يتكرر مؤخرا .لذا فقد اعتدتُ عليه
.حسناً
.لقد رأيتُ الاخبار عنكِ و عن شي وو
.لأكون صادقاً .لقد صدمت بعض الشيء
لأنني ظننتكِ تحبين .هيون ووك
لقد ذكرتُ لكِ أنني و هيون ووك أصدقاء ألم أفعل؟
.بلا
...اذن هل يمكن .أنك تعرف أختي ايضا؟
.أجل
أعرف عن علاقة سو ان ...بهيون ووك
و أعرف ايضا عن العلاقة .بينكِ و بين هيون ووك
...بصراحة,لقد أردتُ حقاً
.أن تسير الامور بشكل جيد بينكما
اعتقد انك تعرف جيداً .أن ذلك غير ممكن
...لم أكن أنوي قول اي شيء
لكنني أعتقد أنني بحاجة .لتوضيح سوء فهمك
و ما الذي أسأتُ فهمه؟
حقيقة أن الأجاشي قام بخيانة أختي؟
و لهذا السبب لم يحضر جنازتها حتى؟
بالتالي...هل تصدقين ذلك حقاً؟
كان هناك شائعة تقول أن هيون .ووك يمر بنزوة مع مغنية صاعدة
.لكنها لم تكن الحقيقة
.هيون ووك لن يفعل شيئاً كهذا أبداً
جنازة أختكِ؟
.لم يتمكن من دخولها
لم تسمح له والدتكِ .بالدخول
هل قابل والدتي؟
.أجل .لقد ذهبتُ معه الى الجنازة
لكن والدتكِ لم تسمح له .بالدخول و رؤية سو ان
لقد كانا معاً في الحادث
لكن ابنتها توفيت في حين بقي حبيبها حياً
.لم تتمكن والدتكِ من تقبل ذلك
,لقد كانت تعلم أنها ليست غلطة هيون ووك .... و كانت تعلم أيضا أنها لم تكن عادلة
لكن والدتكِ أخبرت هيون ووك .أنها لن تسامحه رغم ذلك
لأن مسامحته تعني أن لا أحد .سيتحمل اللوم على موت سو ان
عندما أُخبر هيون ووك بذلك .لم يكن لديه خيار اخر عدا المغادرة
لقد كنت أدرك مقدار ألمه هذا جيداً .لذلك السبب لم أقل اي شيء
لكنني لا اعتقد أن بامكاني البقاء .صامتا بعد الان, لانني أشعر بالاسف على كليكما
أتعتقدين أن من الممكن تخطي آلام الماضي اخيرا الان؟
.دال بونغ
دال بونغ,ما خطبك مؤخراً؟
لماذا تواصل افتعال الكثير من المشاكل؟
.دال بونغ
.دعه,دعه
لا أريد الصراخ في وجهك .لأنني أعلم أنك تعاني
,لكنني أعاني أيضاً .لذا دعنا لا نتصرف هكذا
.دال بونغ
لماذا؟ أتريد الخروج لاستنشاق بعض الهواء النقي؟
.حسنا
اذهب اذاً للحديقة الامامية,حسناً؟
.دال بونغ
!.دال بونغ
.دال بونغ
ماذا تفعل هنا؟ هل جئت بمفردك؟
.دال بونغ. ما خطبك؟
.دال بونغ
!.دال بونغ
ما الذي حدث؟
لقد جاء دال بونغ .الى منزلي قبل قليل
و قد جلبته الى هنا لانه .بدا على وشك الانهيار
.حالته سيئة جدا على ما يبدو
الوشاح الذي اعتاد دال بونغ على ...ارتدائه عندما كان جرواً
.كنتُ أنا من حاكته
لقد كانت أختي تحب دال بونغ أيضاً,صحيح؟
.أجل
لهذا السبب أحبني .دال بونغ منذ ان رآني للمرة الاولى
.ان حالته مستقرة الان
أعتقد أنه سيكون من الافضل .أن تأخذوه للمنزل
بدلاً من قضاء .لحظاته الاخيرة في المشفى
أعتقد أن من الافضل له أن يبقى .في مكان يحبه
.لا تذهب للمنزل
.قد تكون هذه ليلته الاخيرة
.لنأخذه الى المحيط
لقد كانت سو ان .من جلبت ذلك الجرو الى المنزل
... لأنه و بغض النظر عما نقوم به .لقد كان دال بونغ معنا دائماً
حتى عندما كنت أتألم الى الحد ...الذي تمنيت فيه الموت
ذلك الشقي كان بجانبي دائماً
لماذا لم تخبرني؟
لماذا تركتني أسيء فهمك؟
.لأنه كان خطأي
....في النهاية
.كنتُ أنا سبب موت سو ان
هل تحاول جعلي أكرهك؟
...بعد وفاة سو ان
.لقد مررت بوقت عصيب حقاً
...لم أتمكن من عزف البيانو مجدداً .و لم أستطع التأليف ثانية أيضا
و لم أستطع .الاستماع للموسيقى حتى
لأنني كنتُ أظن انني .أتلقى العقاب الذي أستحقه
...عندما قابلتكِ للمرة الاولى
ربما كنتُ أتمنى أن .أتخلص من شعوري بالذنب قليلاً
,ليس لأساعدك .بل لأساعد نفسي
... لذلك ,من الطبيعي .أن تكرهيني الان
.لا بد و أن هذا سهل
أن تعيش دور الضحية .و تعزل نفسك عن الجميع
ما الذي ستفعله الان اذا لم يكن دال بونغ معك بعد الان؟
.لقد عدت مجدداً
.صديق دال بونغ,دال بوك
دال بونغ قال أن لديه .رسالة أخيرة يود ايصالها لك
دال بونغ يشعر بالسعادة الان لأنه عاد الى أختي
لكنه قلق لأنك تواصل لوم نفسك .و تعتقد أنك رجل سيء
لقد قال أنه لا يستطيع أن يلهو و يمرح .مع أختي بسبب قيامك بهذا
دال بونغ يقول أنه يريدك أن .تدعه يذهب لأختي بسلام
.قال أن بامكانك التوقف عن المعاناة
و أنه يريدك .أن تعيش بسعادة
.لأنها لم تكن غلطتك
.لا تذرف الدموع بعد الان
.لقد اشتقتُ لكِ كثيراً
اشتقتُ لكِ الى الحد .الذي ظننت فيه أنني سأجن
لا أعرف ما الذي .يجب علي فعله
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب